Subs by DBunited for www.danishbits.org
Tog du den med?
Her er den, bolden fra Babe Ruths sidste home run i 1919.
Min fars samleobjekt.
Pas på den!
Min far ville tæve mig, hvis han vidste, jeg havde den her.
- Lad mig slå til den. - Er du vanvittig?
- Det er kun en baseball. - Det var ikke aftalen.
Aftalen er ændret.
Gør klar.
Lad være!
Fedt.
Du kan ikke gå derind!
Jeg må hente min fars bold ellers får jeg tæv.
Jeg ville tage tævene.
Ja, sikkert.
I over 50 år, har Wicker-huset været forladt.
Tidens tand har sat sit præg og det er frygtet af alle.
Som var det en stor bog fyldt med mørke historier.
Men hvad er den sande historie om Wicker-huset?
Ligger der noget bag alle rygterne omkring huset?
I 1951 blev en dreng taget af selve huset. Årtier senere, står huset uden ejer, -
- men arven forsætter. Lokale beretter om lyde og bevægelser bag gardinerne, -
- og den konstante strøm af forsvundne mennesker.
Så er dette bare en gammel skrøne?
Eller er Wicker-huset virkelig hjemsøgt?
Det finder vi ud af i næste uge i:
Åndernes Magt.
Så sig dog noget! Jeg står her som en idiot!
For guds skyld.
Det er jo kaffe, hvor er min whisky?
- Har du fem minutter? - Ja, selvfølgelig.
Gider du rykke mit frokostmøde et kvarter, men ved samme bord?
Kom så i gang. Tak.
- Kunne du føle magien? - Jeg synes ikke det er tilstrækkeligt.
Fansene er ikke tilfredse mere. De synes programmet er kedeligt.
Nogle unge skriver på nettet og pludselig er det hele kedeligt?
Forhenværende er mere præcist. Gå lidt med mig.
- Er vi faldet to procent efter premieren? - Vi har mistet fire procent af 18-25 årige.
Så må vi lave nogle justeringer. Lav en aftale med min producer.
Jeg har snakket med Tom om nogle ændringer.
- Gør intet før kameraerne ruller. - Jeg kigger bare.
Er det blevet malet? Tom flipper ud.
På billederne er det meget uhyggeligere.
- Jeg får masser af energier fra huset. - Det er godt, gem det til kameraet.
Er det produceren?
Nej, lokale folk.
- Hvem har malet huset? - Godt spørgsmål.
Hvem har nøglen? Banken?
Jeg er ikke imponeret.
Du siger, jeg ikke er en stjerne mere?
Jeg fik tilbudt 10.000 dollars for én dags optræden ved en bogudgivelse.
- Jeg har fans. - Ja, du har fans.
Men alt har ændret sig. Det er alt indenfor reality tv.
Folk vil have at stjernerne skal folde sig ud i det virkelig liv.
Vi tjener ikke penge ved, at du går som en billig reklamesøjle.
Hvis nu vi lavede lidt reality tv, med stjernen på de aktuelle steder.
Steder? Det betaler i ikke nok for.
Hvis ikke, så vil tv-stationen lukke dit show.
- Okay, jeg booker en billet. - Det har jeg allerede gjort.
- På første klasse? - Nu strammer du den.
Jeg skal svare den her.
- Hvordan gik turen med vores medium? - Hun mærkede noget ved ankomsten.
Jeg sagde, hun skulle gemme det til kameraet.
- Har hun nævnt en mand eller kæreste? - Nu stopper du, Tom.
Jeg er bare kameramand. Intet andet.
Så se at få taget tingene ud af bilen, mens jeg får åbnet stedet.
- Skal vi vække ham? - Lad ham ligge.
Sådan et job vil jeg have. Bare sidde og skrabe penge ind.
Det er snyderi.
Hej, min ven. Hvordan går det?
Jeg er produceren, Tom. Vi fik ikke hilst på hinanden.
Jeg fyrer normalt ikke folk første dag, så hold venligst munden lukket, -
- og lad være at løbe fra overarbejde, ikke?
- Hvem har pisset på hans sukkermad? - Seertallene styrtdykker.
Perfekt.
- Fik du din skønhedssøvn? - Ja, tak.
Det var rart, at du ville være sammen med os.
Jeg kan lide dig og vil nødigt gøre alt dette uden dig.
- Virkelig? - Men alting får sin ende.
- Ja. - Ja.
Hvad med det malerarbejde?
- "Fra skrot til slot - hjemsøgt udgave." - Jeg sagde, de intet skulle gøre.
- Jo værre, jo bedre. - Måske kan vi bruge det.
Huset gjorde det selv!
Den kan Quentin sagtens sælge, hvis han kommer.
- Tror du han kommer? - Han har intet valg.
Ingen nøgle. Ejendomsmægleren er her straks.
- Tror du vi behøver en nøgle? - Nej.
Det er skræmmende.
Efter Dem.
Huset maler sig selv. Huset lukker os ind.
Huset brødføder gæster.
Det kalder jeg gæstfrihed.
Hvad gør huset mon ellers?
Jeg hedder Sarah. Hyggeligt at møde Dem.
- Tom mente, du var forsinket. - Hvordan åbnede I uden nøgle?
- Vi troede du lod det stå åbent? - I må ikke overnatte her.
- Det er okay. - Nej, det er ikke. Hvor er Tom?
Omme bagved.
- Første indtryk? - Ikke nær så skræmmende som antaget.
Ikke noget en røgmaskine og lidt stemningslys ikke kan klare.
Jeg kan lide det. Vi sætter op her inde.
Det var ikke aftalen. I kan ikke overnatte her.
- Tom vil ordne dette, Sarah. - Banken har ansvaret for det.
I har tilladelse til at filme et par timer i morgen, ikke i aften.
Lad os lægge det tilbage igen.
- Du er forsinket. - Du er for tidligt på den.
Sæt det ved kaminen.
Kontrakt problemer.
- Alt skal nok gå. - Jeg ringer til banken.
På en lørdag? Din chef må elske at arbejde.
Fem timers arbejde i dagslys, det var aftalen.
Observer i dag og filme i morgen.
- Det var aftalen. - Vi vil gerne filme om aftenen.
Det er mere skræmmende. Det kommer på landsdækkende tv.
Millioner af seere, vil du sælge huset eller ej?
- Jeg gør faktisk dit job her? - Virkelig?
Jeg fik ikke dit navn? Jeg får det heller ikke.
Jeg beklager, han er en idiot.
Det er ikke for at stille dig i dårligt lys, men det er bedre at filme om natten.
- Du aner intet, gør du? - Jo, vi gør.
Vi har gjort det masser af gange.
Vi kontrollerer alt. Huset er, hvad vi gør det til.
- Jeg håber, du har ret. - Det bliver kun spejle og røg.
Jeg beder Dem.
Jeg hedder Sarah. Simon har mit nummer.
Ring, hvis der bliver problemer.
Jeg risikerer at miste mit arbejde.
Hvad laver du? Rør intet, det er aftalen.
Undskyld. Skal vi bestille noget?
Nej, ingen rører ved den.
Tag denne, men rør ikke den der.
Dette er en sugekop. På væggen med den, pump den op.
Der skal en i hvert værelse. Tom retter vinklen bagefter.
Forstår du mig?
- Man klatrer på bygninger med disse, ikke? - Jo, det gør man.
- Hvad er det for noget legetøj? - Det er ikke legetøj.
Hils på Chucky, Bub. Chucky har nosser af stål.
Han er lidt over dig i fødekæden.
Infrarøde linser, DAB optager, MD-24 mikrofon og 500 GB harddisk.
Quentin sagde noget om gratis T-shirts?
- Du har ikke snakket med ham? - Nej.
Snak ikke så meget, hør blot efter. Gå ikke i vejen.
- Gå ikke i vejen for kameraet. - Det er forstået.
Ingen problemer.
Hvad er I så? Tekniker og kameramand?
Jeg er ledende opdager, han er fotograf, og du spilder bare tid og penge.
Lad være at spilde vores tid.
- Den er smuk, ikke? - Du godeste.
- Man skal være forsigtig i et hus som dette. - Ja.
Så megen smerte omringer os.
- Hvordan var køreturen? - Den var fin.
Jeg har din kontrakt i bilen. Skal jeg hente den eller?
Det bestemmer du.
Det er et meget specielt hus.
Der er så megen smerte og glæde, så det...
Det er overvældende.
Lad os vente til kameraerne kører, så laver vi interviews og filmer, -
- dig gående rundt i huset. Du behøver ikke overbevise mig.
- Du er ikke troende? - Jeg har arbejdet med det i fire år, -
- og været i 50 hjemsøgte huse og har kun set Greg få et knald i Toskalusa.
Du kan sikkert dine sager og ser rigtig godt ud.
Jeg er glad for at have dig med.
- Du vil blive overbevist. - Overbevis fansene.
Du skylder mig en halvtredser.
- Pizza, folkens! - Ansjoser og cola!
- Sådan et lorte hus. - Hvad har du lavet?
- Laver nogen fis med mig? - Hvor er kameraet?
- Inde i væggen. - Skrid, jeg tager mig af det.
Gutter?
Der er noget galt med huset.
- Hvad mener du? - Der er ectoplasma i væggene.
Fremragende.
Vi laver noget om slim og andre spirituelle ekskrementer.
- Hvor er slimet kommet fra? - Fra bankdamen? Lad mig se.
- Hvordan er det sket? - Bub tabte den ind i væggen.
Det var et sjovt sted at placere slim.
Det vi plejer at se er grønt, det er aldrig så gult.
- Vil du vise det til den synske? - Ja.
Så snart jeg har sat lyset op. Hvor vil du have det?
- Foran kaminen. - Klassisk.
Det lugter gammelt.
- Hvad har du der? - En slimprøve.
- Hvad? - Kan du se hvad det er?
Vi laver interviewet foran kaminen.
Klassisk.
- Hvor mange blev der dræbt her? - I over 200 år, over 100 -
- prostituerede, slaver og besøgende indtil den knægt forsvandt her i 50"erne.
- Det føles anderledes her. - Hvad mener du?
Det er som, vi bliver overvåget.
- Hvordan går det? - Chucky rykker.
- Hvor er Bub? - Bub!
Han skar sig og jeg bad ham desinficere det, er han smuttet?
- Nej, jeg har været her hele tiden. - Det var interessant.
Vi har vores eget lille mysterium her. Lad os bruge det.
Væk er han. Det er da godt.
- Hvad? - Vi må derop.
Nej, send Chucky derop først.
- Giv mig en bred vinkel. - Ja.
Bub?
Vi har været i huset i 92 minutter -
- og der er sket sære ting allerede. Først finder vi et fyldt køleskab, -
- som indikerer en tilstedeværelse her som ventede os, fysisk eller ej er usikkert.
Men vi finder ud af det, en af vores egne er forsvundet.
Huset har vist sig at indeholde overraskelser. Vi har aldrig set noget lignende.
- Hvordan var det? - Godt.
Vi har en stærk energi her.
- Greg. - Vi har fat i noget her.
- Hvad siger måleren? - Den kan end ikke måle det.
- Så du noget? - Han leger kispus med os.
Lige der. Hvad er det?
Okay, zoom ind! Helt ind.
Kan du beskære billedet der?
Er du okay?
Tilstedeværelsen i huset er overvældende. Vi må af sted.
- Lad os tage det en gang til. - Jeg elsker dette hus.
Det bliver bare så godt.
Hjælp mig!
Bub!
Greg og jeg går ovenpå. Simon, du filmer Heather.
Heather, prøv og sæt lidt mere kulør på.
Alle huse har et sted. Det kan være på loftet eller i kælderen.
Husker I kirken i Missouri, hvor varmt det blev ved badeværelset.
- Det er lidt af samme situation. - Det viste sig dog at være fyret.
Men jeg blev alligevel skræmt.
Okay, det ligner noget superlim. Lad os tage en prøve.
Er den ægte?
Hjælp mig, gutter!
- Fik du fanget min reaktion? - Kom, han lyder bange.
Bub, hvor er du?
Bub!
Huset her har uendelige mange skabe som indeholder små ting.
Man ved ikke, hvad man finder.
Ret skræmmende!
Greg, dette rum er sikret.
Stop det!
Jeg har ingen billeder på mere!
Hvad var det? Gå derop.
Du er en stor hjælp.
Jeg kan intet se, tjek kameraerne.
Er I okay deroppe?
- Han er her ikke. - Han har været her.
Eller nogen var.
Rør den ikke. Optag det.
Hør lige engang.
Jeg beklager. Lad mig gå.
- Er det MVP? - Nej, tempoet er blot skruet ned.
Det lyder ægte.
Hvor er Bub?
- Se lige der. - Kan du zoome ind?
Kør den i slowmotion.
- Er det på båndet? - Nej, det er for levende og præcist.
- Det ligner ildfluer. - Det kan være ånder.
De omringer ham, som om de beskyttede ham.
- Fra hvad? - Hvad er det?
Hvad foregår der her?
Er det hår?
Drik det langsomt. Er du okay?
- Jeg beklager... - Nej, det skal du ikke.
Noget fra dette hus, kom ind i mig.
- Simon kører dig til lægen. - Jeg skal ingen steder.
Det kan ikke diskuteres, det er et forsikringsspørgsmål.
Ingen kan hjælpe Bub, end mig.
- Det tror jeg ikke, du kan. - Jo, jeg kan. Stol på mig.
Okay.
Ofre.
- Hun vil ikke til lægen. - Hvordan har de dog lavet dette.
- Vi hyrede ham i går. - Hvad snakker du om?
Bub, han er i radioen og det lyder som det er nutidigt.
Hør her.
- Tror du, hun har ret? - Jeg ved det ikke mere.
Dette er Simon McCallister. Dette er en nødsituation.
- Min adresse er... - Hallo? Hvem der?
Dette er Simon McCallister. Dette er en nødsituation.
Hvem er der?
- Hjælp mig, Simon. - Er det Sarah?
- Hvem der? - Simon.
Simon, hjælp mig.
Enhed syv, kalder ind.
- Han er væk. - Har den optaget noget?
Gruppemøde, kom.
Vi laver programmet, finder Bub og smutter i aften.
Hvad er der galt med dig? Huset her er hjemsøgt.
- Du vil bare filme? - Vi er spøgelsesjægere.
- Det er kun et program. - Spøgelser kan ikke gøre dig fortræd.
Fortæl du det til Bub og Heather. Dette er slemt, vi må væk nu.
- Skal vi bare efterlade Bub? - Tror du at filme, vil hjælpe ham?
- Nej, derfor... - Nej!
Det er mit program, Greg. For første gang har vi noget ægte.
- Nu mener du, det er ægte. - Du får det til at lyde slemt.
- Det er slemt! - Vi er i fare, vi må væk nu.
Hvis du vil lege producer, så overvej lige de risici der er.
Det her er vores store mulighed.
Det her er chancen for noget stort.
Normalt har du ret, men jeg er bange. Simon har ret, -
- og vi må væk her fra nu. - Hvad med Bub?
Fandens! Simon!
Hvad laver du her?
Jeres veninde ringede efter hjælp, så jeg ringede til politiet.
Hun har ikke dit nummer?
Jeg ringede 112.
Opkaldet må være gået til hende. Jeg hørte også Heathers stemme.
- Har alle det godt? - Overhovedet ikke.
Huset har ringet. Huset vil have hende her.
Hvad har I set?
Hent tingene.
Bub?
Få den til at stoppe.
Bub!
Hvad var det?
Åh, gud.
Nej!
Vi må væk herfra!
Lad mig komme ud!
Luk os ud!
Få ham til at falde ned.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
- Kan du snakke med det? - Nej.
- Kan du prøve? - Det kan jeg ikke, beklager.
Du må falde ned, ellers går du i chok.
Der er ingen hjælp udenfor. Tag dybe indåndinger.
Træk vejret.
- Hun ringede ikke 112. - Derfor kom hun og ikke politiet.
Huset gjorde det.
Tag telefonen, Tom. Mit liv er et helvede her.
Har taxaselskabet en sundhedsafdeling?
Her er brug for en luftfrisker.
Gør du den ikke ren, kommer der bakterier.
Jeg arbejder med tv. Kender du programmet, "Åndernes Magt?"
Nu genkender du mig, ikke sandt? Så behandl mig som en stjerne.
Kom ud, dit fjols.
Se at få skrottet denne spand.
Jeg skulle aldrig have forladt Los Angeles.
Ulækkert.
Min kuffert!
Vi må ud herfra.
Så huset er hjemsøgt af mange spøgelser.
Nogle er kloge og andre ikke. Men huset i sig selv virker levende.
Den dominerende tilstedeværelse er ikke i huset, det er huset.
- Hvordan er det blevet sådan? - Desmond Delacroix.
Hvem?
Flere som ikke har baggrundstjekket.
Følg efter mig.
I 1760 dør Desmond Delacroix efter 37 år her på adressen.
Historien siger, han var besat af evigt liv og han brugte, -
- sine slaver til at udføre sort magi. - Udføre heksekunster på slaver?
Han døde dog, men historien siger, at ondskaben levede videre i århundreder.
Den sidste ejer døde i 1941 og der var ingen aktivitet før drengen i 1950.
Samuel Luton, han var landmanden. Derfor alle de ting i køkkenet.
- Victor Jaques Tournier. - Han var en...
- Værktøjsmager. - Der er værktøj på loftet.
Nogle af de andre beboere var, Robert Webster en præst, -
- Abraham Marker, en violinist fra Utah, -
- og Dommer Radcliffe, med smag for militær.
- Det grønne hus. - Lad mig vise jer noget andet.
Jeg fandt denne tidligere, historier om huset.
Lfølge denne fik Delacroix slaverne til at begrave deres døde slægtninge i væggene.
- For at opbygge mediumistisk plads. - Han fandt metoden til at gemme energien.
Han må have påvirket de andre.
Påvirket eller besat.
Hvad er forskellen?
Det vi siger er, at huset her er levende.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Knogle-huset.
Jeg har ringet 15 gange, Tom.
Tag telefonen.
Jeg håber, der er en bruser der.
- Hvis det er levende, kan vi dræbe det. - Ja, rive dets hjerte ud.
- Hvis den har en menneskelig anatomi. - Måske kan disse tegninger hjælpe os?
- Knoglen må betyde noget. - Hvis et værelse er usundt, er hele huset.
Som om at den har sultet.
- Hvorfor holder den Bub i live? - Måske vil det have mere?
Tegningerne er helt forkerte, de er til et helt andet hus.
Det viser, at vi er på rette spor. Vi må finde tegningerne over dette hus.
De må være her i huset.
- Vi må lede i huset. - Ja, men ingen går alene.
Vi starter ovenfra og arbejder nedad. Greg og jeg søger.
Simon, du bliver her og er vores øjne og ører.
Heather, du bliver ved med det du hele tiden har gjort.
Vi vil være på radioen.
Huset er stort, men det er til vores fordel.
Huset vil manipulere med jer. Hvis i ser noget, så stå fast.
- Gør intet dumt. - Hvad leder vi efter?
Tegninger, de vil være i ruller.
Godt i kunne komme.
Lad mig præsentere jer for dette dejlige hus.
Godt I kunne komme.
De skide celler, de er overalt.
Bare træk vejret, de gør ikke noget.
Godt I kunne komme.
Lad mig præsentere jer for dette dejlige hus.
De kan ikke gøre mig fortræd.
Tom!
Lad mig præsentere jer for dette dejlige hus.
Godt i kunne komme.
Kom herop, Tom!
- Jeg tjekker det. - Simon?
Bare bliv her.
Godt i kunne komme.
Lad mig præsentere jer for dette dejlige hus.
Dette hus kan blive dit!
Åben nu! Kom så!
Tom!
Er du okay, Greg?
Simon? Tom?
Åh, gud!
Åh, gud.
Lad være!
Hvem har pistolen?
Hjælp ham!
Simon?
Stop nu!
Nej.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg slap væk gennem vinduet, -
- men jeg tror ikke den lader os gå. - Jeg blev hypnotiseret af en reklame.
Spørg ikke.
Jeg fik boret mit øje ud af Chucky.
Men det er okay, se hvad jeg fandt.
Det er bare for meget.
Jeg hader hjemsøgte huse.
Det er da lidt uhyggeligt.
Jeg bliver ikke betalt nok for dette.
Det skal filmes, det er fremragende.
Ulækkert!
Tom!
- Var det Quentin? - Vi kan ikke lade ham komme ind.
- Hvordan holder vi ham ude? - Han kan høre os.
- Er det dig, Quentin? - Hvem tror du, det er.
Sig, der er en varm bruser derinde.
- Hvad laver du her? - Mit arbejde, desværre.
- Nu, i aften? - Spærrer du døren?
Du kan ikke komme ind, her er ikke sikkert. Der er beskidt og lugter.
Du vil ikke kunne lide det. Desuden er programmet færdig.
- Arbejder du for selskabet nu? - Faktisk passer jeg på dig.
Overskride budgettet, er det at passe på?
Var det ikke for mig, ville du stadig slikke frimærker.
Jeg har faktisk klaret det helt uden din hjælp.
Prøv lige at se herude. Luk mig ind, det øser ned.
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Få Simon til at låse op og bestille sushi.
Hvorfor svarer ingen på mobilen?
Vandet kommer ind i huset fra to forskellige steder.
Det ligner at huset er bygget oven over en brønd.
Hvorfor skulle man gøre det?
Det er for synligt.
Ligene blev dumpet i brønden, derfor byggede man oven på den.
Nogen må snakke med ham.
Send ham om til bagindgangen.
- Kom, Simon. - Gå om bagved, Quentin.
I det regnvejr?
Du skylder mig et par nye sko.
- Her er ikke sikkert. - Hvem er hun?
Hun er et medium. Vi må væk herfra.
- Det hele er ovre. - Hvorfor siger alle det?
Der er ikke tid, huset er som ved Capes.
- Blot anderledes. - Fortæl os hvad der er i skuret.
Har i en nøgle eller skal jeg komme ind og dræbe en af jer?
- Tror du vi spøger? - Hvad fanden...
Vi er løbet tør for muligheder. Du er alt, vi har.
Gå nu!
Jeg skal bryde ind i et hus.
Det er en brønd!
I alle disse år, har de fodret det.
Derfor er vi i live. Huset er ikke stærkt nok til friske ofre.
- Vi har alle set hvordan det spiser. - Hvis ikke vi fodrer, dør huset.
- Hvorfor snakker vi om at fodre det? - Skal jeg virkelig sige det?
Det leder efter en ny ejer og vi har et friskt lig at fodre med.
- Nej, Tom! - Det vil få en ende med liget i brønden.
- Det ved vi jo ikke? - Før du kom, var det et fint job.
Ingen virkelige spøgelser, kun os som skræmte os selv.
Første gang du er med, er der pludselig to der dør.
- Bub er ikke død. - Det kunne han ligeså godt være.
De andre fandt ud af det. Fodre huset og det lader én gå.
Heather?
Lukker i mig ind?
Nøglen til det hemmelige sted. Lad os komme af sted.
Hvis vi gør dette, har vi i det mindste en chance.
Sæt liget ned. Jeg har en idé.
- Mener i det? - Kom nu væk.
Vi gør dig en tjeneste. Selv om du ikke fortjener det, -
- og det gør du ikke.
- Hvad har jeg gjort? - Kan du ikke lide regnen?
- Nej. - Find et træ at sidde under.
Du kommer ikke herind.
Farvel!
Tror du, det her er en god ide?
Dette er uhørt, men jeg går med på den, -
- da jeg formoder, det er en del af showet.
Jeg kommer igen.
Tag denne.
Jeg fandt den.
Hjælp mig.
Hvis jeg hjælper dig, bliver jeg den næste.
Jeg har nøglen, Greg.
Tom?
Vi må gøre dette nu. Huset bliver kun stærkere.
- Jeg må få fat på Tom. - Hvorfor?
Der er noget der ikke stemmer. Jeg er straks tilbage.
Tom.
Huset efterlader ingen spor.
Det har jeg fundet ud af. Vi kan ikke stoppe det.
Åh, gud.
Det bliver snart morgen, så kommer vi ud herfra.
Jeg kan godt lide dig, men du tager fejl.
Hvad snakker du om?
Ondskab har altid styret huset.
Det kan vi ikke stoppe.
- Den er dyb. - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg ved, hvad du tænker, men hun er død.
Gør vi dette, slipper vi ud herfra. Så er det ovre.
- En... To... - Tre.
Den sidder fast.
Simon!
Hjælp mig.
Jeg beder jer.
- Bub? - Hjælp mig.
Jeg beder jer.
Bub?
Undskyld, gå ikke fra mig.
Hvor kom han fra?
- Få ham ud herfra nu. - Hvor kom han fra?
Bub?
Hvor har du fået det?
Ingen overlever her.
Ingen!
Simon?
Løb hen til bilen, jeg henter Bub og Tom.
Dig?
Bub? Tom?
Hvor skal du hen, Greg?
- Du har intet at vende tilbage til. - Gør det ikke.
- Vi kan slå det. - Ingen slår huset.
Vi er familie. Se på mig.
Du behøver ikke gå, Greg.
- Vi kan arbejde sammen igen. - Hvor er Heather?
- Hvad har du gjort? - Jeg skal give dig en ledetråd.
Nogle gange er de bedste forandringer, at blive hvor man er.
Goddag? Tom Rule?
Mr. Rule? Vi er Holidan familien, -
- som ville have en overnatning i Knogle-huset.
Jamen dog, jeg troede ikke i kom.
- Alt ovenpå er gjort klar til jer. - Det bliver så spændende.
Velkommen.
Subs by DBunited for www.danishbits.org